威海方言俗语
威海的方言俗语中有许多让外地来的客人感到莫名其妙，晕头转向。假如你来威海能讲上两句方言俗语，威海人会感到兴奋异常，高兴不一，彼此间的亲密距离会猛然缩短。下面我介绍两句，作为各位来威海之备用，呵呵。

一句是说“吃饭”用的。“逮dai 读∨声”和“哈ha 也读∨声”。逮和哈就是吃饭的意思，威海本地人很少说吃饭，见了面互相打招呼都是“你逮饭了？”或是“你哈饭了？”。回答方就是“逮了！”或是“哈了！”

威海人好客，客人请到家，为了让客人喝好吃饱，喝酒时一个劲地劝道：“你能哈你就多哈点儿！”吃饭时再三嘱咐：“你使劲逮！”或是“你使劲哈！”。嘿嘿，俗话俗的掉渣渣吧。

“逮”和“哈”虽然在用于吃饭时的意思一样，但也有不同的地方，也就是说“逮”和“哈”在分工上也各有不同。比如说吃馒头、饼子、油饼、花卷、火烧之类的面食品，还有吃菜等，都可统称为“逮”，而绝对不能说成“哈”，假如你说成了“哈馒头”“哈饼子”，那便成了笑话。“哈”只能用在汤类的食品上，如：“哈面条、哈稀饭、哈小米粥等等”。相反，你将“哈稀饭”说成“逮稀饭”同样也是闹笑话。

再说一句就是“玩”的方面用的。“站zhan读╲声”。你在和威海人交往中，会常常听到他邀请你到他家去玩玩、坐坐时，他说：“你上俺家去站会儿。”这里说的“站”就是“玩”的意思，这个“站”往往使人不知所云，莫名其妙，满头雾水。以至闹出客人到主人家不敢坐下，而是直直地站在那里的笑话。

另外这个“站”还有一层意思，就是形容人很懒惰。你会经常听到父母骂孩子：“你看看你，就知道站，作业也不赶紧写！”夫妻吵架时，你也会听到妻子骂丈夫：“你一天到晚就知道站，懒得腚都带不上！”这个“站”其实就是说的贪玩和懒惰的意思。

威海方言俗语真够俗的是吧？但这两句你要知道，以便你来威海时好应付喔。

亲属及人称：

祖父：爷 / 祖母：婆（有的地方念bo） / 父亲：爹（diè），大 /  伯父：大爷，大大，伯（读bě）
外祖父：姥爷 / 外祖母：姥，姥姥，姥娘 / 舅母，舅妈： 妗子/ 外孙：外生/
自称：俺，自个儿，咱，读zó
称呼‘你’：恁
称呼‘那些’：涅些
谁： 念“shue”。‘谁说的’，就成了‘说说的？’


身体：

头： 豆（不是所有的威海话都这么说）
指甲： 指甲盖儿，手姆盖儿
脚： 念：jǔo,
屁股： 腚，腚格片子
大拇指小拇指：  大拇哥小姆哥
胳膊： 念：胳（gǎ）膊(be)


有关吃的：

棒棒：玉米。棒棒秸子：玉米秆。
地蛋子： 土豆，马铃薯
老参： 花生
饽饽： 馒头
馉着（gù zhe, ‘着’为轻声）： 饺子
粑粑： 玉米面饼子


天地，时间，方位：

日（yi）头：太阳
上午：头晌
中午：正晌，晌乎楼
下午：下晌，哈晌，过晌
接近，快到了：傍。例如：傍晌，接近中午。傍黑（hě），接近日落。
昨天：夜儿，夜来
一会儿（断的）：么大会儿，么大歇儿，‘大’读de，轻声。
时间长了就是： 老大一会儿，老大歇儿
刚才：将将，才将，‘将’念jiǎng
地方： 地场儿 （嘻嘻~~~~，还记得当年句号的那个相声么：甜蜜的爱情，从那个地场儿来？）
那个地方： 涅场儿，例如：就在涅场儿（就在那里）
角落： 夹古拉尔


动植物：

松葫笼： 松果
家雀儿： 麻雀
布鸽：  鸽子
咯咯档： 蝌蚪
虮麽样子： 蚂蚁
刀螂： 螳螂
乖子： 蝈蝈
借了： 知了，蝉
马了猴： 蝉蜕，知了的幼虫
疥了巴子： 蟾蜍，癞蛤蟆
草驴： 母驴。习语，歇后语：山（san）草驴下蚂蚱，一代不如一代
波刺毛： 毛毛虫（蜇人很疼的）。因为听上去很像波斯猫，所以我小的时候一听说什么“波斯猫”就立马浑身起鸡皮疙瘩
鸭巴子： 鸭子
飞蟹： 梭子蟹（口水ing）
赤甲红： 青蟹（壳较成梯形，螯粗，继续口水哈）
刀螂虾，琵琶（pê，轻声）虾，虾爬子： 琵琶虾？学名叫什么，俺也不晓得
蜊子，海蛎子： 牡蛎。听上去和板栗的‘栗子’一个音，到现在有人说‘li子’我还得想上半天到底是指哪一种。
海红蛤，海红： 贻贝。
骆驼毛： 海藻的一种，生于海中的岩石上，深褐色，须状，骆驼毛的饺子是偶得最爱啊~~！（不好，哈喇子流到键盘上了）
扒皮狼： 马面鲀吧，反正是鲀鱼的一种
鲤子： 哈哈，不用说了，当然是鲤鱼了
偏口： 比目鱼，或者是什么的。牙片：牙鲆，比目鱼的一种吧…
巴蛸（shao）： 章鱼

唉~~说了半天，又拐到吃的上去了，不过上面的海鲜岛是地地道道的威海特产，外地的朋友来威海，就可以照着上面的来点菜了。另外还有一些个贝壳类的小海鲜，比方说雀雀，荸荠，勒勒古，香饽饽，俺也不知道对应的都是什么，就表和俺较真儿了好不好呀？：）


接下来是一些动词：

看：  茫茫。例如：今儿头晌是集，咱（zó）也去茫茫！
玩儿，串门儿：  站。例如：有工夫就上俺家来站~~！
给：  有的时候念‘起’，例如：‘起他俩胆儿他也不敢’，意思是说：量他也不干。
挠： 脍(kuai)
喝： 哈~！这是经典的词啊~！ 经常有外地人跟我说：你们山东喝酒好厉害啊，杯子一端：哈！嘿嘿，我说，不然怎么能镇的住你们？
用筷子夹菜：  搛（jian)，捯(dao)
用鼻子闻：  听
交朋友：  呷。例如：他俩呷的最好了（他们两个关系很好）。 呷位儿： 同桌的意思。例如：俺俩呷位儿，或者，她是俺呷位儿！

哈饭（hǎ fán），逮饭（daǐ fán）： 吃饭
烀（hǜ）：煮 例如：烀棒棒—煮玉米
熥（teng）：把凉了的饭菜回锅蒸一下
馇（音插）：烹饪的方法一种，具体什么特点俺就不晓得了，好像是大锅烩的意思。比方说：馇萝卜丝子（加上大虾段，粉丝，人间极品美味啊~~~！）
投（toǔ）：衣服用肥皂或洗衣粉洗过之后，再用清水洗干净的程序


形容词以及一些相关的习语


冷孤丁儿：   形容突然，出乎意料
老鼻子：     形容很多，如：论坛里灌水的人老鼻子了。
喜亲，待亲：    表示喜欢，
犟眼子：  脾气倔
熊：  哈哈，不是动物啊~~！是指骗的意思。有意思的是在济南话中，‘熊’是教训人的意思。
碜（chěn）：  说人长得丑
没（么）了瞧：     没想的到
绞：   剪东西。  
绞头：不是上绞刑架的意思，是指理发
卡：  摔倒，磕。例如：卡倒了；卡一卡烟袋锅子
特为儿地：   故意的
势起： shì qi(轻声)，捣乱，调皮。多形容小孩子
起空： 形容折腾得厉害。多与‘势起’联用

糙： 不好的意思，如‘糙蛋’。一般经常用‘不糙’来表示还可以，还算好，不是很糟糕的意思，
不稀跐：   表示不稀罕
不贴铺次：  驴唇不对马嘴，完全不对头，如：这句话一点朴次都不贴
耍马流：  不正经，不专心
吆叱：   不好管，不听话。嘿嘿~~！记得小的时候老爸经常拿这个词来说我
绞叱：   别扭，不合适
疙应：  讨厌。‘疙’的发音汉语实在是找不到合适的，有些像英文的/ge/
恶(wu)促，恶跐：  厌恶，不耐烦


下面的词基本上都是些口水词：

胆儿肥了：  如果有人冲你说这句话，那你千万不要以为他是好心问你有没有脂肪肝之类的问题，他的意思是说：你疯了？或者是你胆子不小啊！
不在了拐：  不正经，不好
彪：     说人傻，如：不彪吧！（别傻了）；
彪子：   傻子，智力低下的人。还有一个意思就是指路边的乞丐，之所以这么说，大抵是因为以前还没什么乞丐，大街上流浪的基本上都是精神病患者的缘故吧！
二（ér）唬：  糊涂，当‘唬’念轻声的时候，是形容词：如：你二唬了？或者：你怎么这么二唬？当‘唬’念三声的时候，是名词，如，你真是个二唬！
血：  形容程度的一个词，比方说：血彪，血绿血绿的（非常绿，或者用来形容人受到惊吓之后的脸色）
扣，小扣儿，悭（JIAN），夹齐：     形容小气
脑碴漏电：  哈哈，就是骂人神经病
少页肝： 缺心眼
个路精神，个路道：  多此一举，作没意义的事情，和别人不一样
眼瘸：  诘难别人很明显的事情都看不见


有一些词的搭配是固定的，尤其是当强调程度的时候：

如：调白调白的；墨黑墨黑的(黑按照英文音标是[he])；铮亮铮亮的；焦黄的；透（三声）红的；冰凉的；

形容‘硬’说：钉硬的，或者是，钉不老硬的
形容‘软’说：稀软的，或者是，稀溜软的。（当然，ruan要读成yuan）
形容水热说：方古老热（ye）的
形容‘圆’说： 团团的
形容‘平’说：徘徘（pai）的


另外，还有一些发音习惯也不一样，比方说

‘瞌睡’的‘瞌’念ká；‘渴’念‘卡’，例如，‘你kǎ不kǎ？’就是说你渴了么？‘磕跤’也是一个规则，念卡跤。

威海话中的‘r’会被读成‘y’，所以就有了：威海银，一头（日头），约（若）干，‘肉’会读成

各驴子今子的,夜黑儿不知哪个王八糕子得瑟起空儿了,把邦邦也子料的满山都是,教我抓着飞儿给内个比亚的颠事!

猛登子,芯斯起老比子乙子迈往你联系.想你了,迈墙起你管多都那么条白的,涌和俊是.真想现阶,康康你蛋亲的小样!

再一个拐愣拐愣的董添,你作在堂定堂定的业康投上,可这挂资,和这查业税,糕杏的说:安真市一投向府的煮!读懂了吧!

燕儿候是经次半夜的下大血,棒棒贼子都啦卡睡了,俺墨上学俺爹满山找我管那都没有,俺妈问的我待哪场,我说俺默强强管多都这么地


一个雀卧彪了,好得抓个蚂这.家雀看见了:其俺点?雀本下个腿来:其你!找个夹固溜欢起器吧.家雀:多其点吧.雀:你奏梦啊,待打的样

今过上俺请你呔鲴吱，你听听这个菜什么味

我西月:“哥儿弟戏混子老些壹子默爱凑一得儿罗和罗和了,你盲盲多盒有功儿夫砸一敦儿凑一凑,汉啊.”
婶也掉里了俩银都血窟窿里了这么法啦歹血里滚啊滚啊滚可算是滚出来了好了咋俩得回家喂句

下大血了俺大书和俺大婶上山去牵扭血太深了一不小心俺大婶掉血窟窿里了俺大叔去拉俺婶上来俺叔掉里了俺大婶拉俺叔没上来俺大

歇后语:王八踩着鳖上炕,抻抻脖子都一样.



俺妗母烙的油饼枵薄枵薄的,烀的粑粑香酥酥的,真好啖(ｄａｉ).

老兄啊，今过上殆的么饭！天墨黑墨黑的，千万注意身体

燕儿候是经次半夜的下大血,棒棒贼子都啦卡睡了,俺墨上学俺爹满山找我管那都没有,俺妈问的我待哪场,我说俺默强强管多都这么地

(非威海人不懂)各驴子今子的,夜黑儿不知哪个王八糕子得瑟起括了,把邦邦也子料的满山都是,教我抓着飞儿给内个比亚的颠事!

老鼠一就莫找着媳妇,一天,蝙幅说:俺根着你吧!给老鼠欢气地麦晒告乎音家,别人说:有莫好欢气的,瞎斋乎!老鼠曰:你机的个屁,草好

载易革拐楞拐楞得董添,尼左在糖订糖定地惹糠透尚,科遮剐自,河浙插液税,稿性德烁:安珍时已偷型符得逐.



(非威海人不懂)各驴子今子的,夜黑儿不知哪个王八糕子得瑟起括了,把邦邦也子料的满山都是,教我抓着飞儿给内个比亚的颠事!

一老农赶绿窃进城,被二六子挡拒雪:起凡了么?老农雪:起了.二六子雪:我闻的绿呢.老农转身扇了绿俩耳刮子:你个彪比亚的还看短信

爷儿了我跟俺兄俩去赶集,埋了一筐牙巴蛋,嘎了一进具油和花生右回家包咕吱呔.你听听是不香.

不知的等了多子干儿我的卷子吃聊了我脚着少了一个原先有俩待老母猪卷了找哪个耙的怠了

在早我子几着长大,敢蓝子老底也墨长,到解阵儿一是个小地斗子,俺妈说:呢个驴进的,去哈西吧敢子风吧!吃故着都吃的都么顶儿使了

一个牙秋怪饥困的,好得抓个蚂这.家雀看见了:其俺点?牙秋本下个腿来:其你!找个夹固溜咂四器吧.雀:多其点吧.牙:你奏梦啊彪是吧


捏天俺客开会,走殷坛大贼上,看子那哥车啊,么子干儿一个,风鳖快的,掀么吓事俺了,再可不敢打这道走了

你上那？俺上贼（街），上贼去弄么？去买党（糖）。爱（诶），不叮（甜）不给贱（钱）啊。知道了。你不站站（玩玩）了，不，俺的回夹（家）好熬饭哈。”

一只老鼠哈多了，对猫说：“今日老子就站遮，泥赶渣呼试试，别看泥掌地镐，惹窝火了拿砖头冒你头上！”

一个牙秋怪饥困的，好歹儿抓个蚂这。家雀看见了说：“其俺点”牙秋奔下个腿来“其你！找个夹固溜咂四器吧”雀说：“多其点吧！”牙秋说：“你奏梦啊，彪么，滚一办儿”

哈酒，逮肉